MNAC: FUSO 2017 no MNAC

Jardim de Esculturas

Entrada Livre

FUSO 2017 no MNAC

2017-08-22

2017-08-27

FUSO 2017

ANUAL DE VÍDEO ARTE INTERNACIONAL DE LISBOA DE 22 A 27 DE AGOSTO

24 de agosto no Jardim de Esculturas do MNAC

Entrada Livre

PROGRAMA GERAL

A VÍDEO ARTE - ONTEM E HOJE, EM PORTUGAL, ESPANHA, AMÉRICA CENTRAL E AMÉRICA DO SUL.

Na sua 9ª edição, o FUSO integra a programação do Lisboa Capital Ibero-americana de Cultura 2017. Se o confronto entre obras históricas e a contemporaneidade na vídeo arte está na génese do FUSO, o passado e o presente será o mote para um diálogo abrangente e referencial, cruzando a Europa e as Américas. Assim, as sessões apresentarão propostas de curadores de destaque das Américas do Sul e Central, bem como de Portugal. Mantendo os eixos programáticos do FUSO, será homenageado o artista brasileiro Paulo Bruscky, pioneiro da arte conceitual nos anos 60 e da arte postal, vídeo arte e arte sonora a partir dos anos 70 no Brasil.

CALENDÁRIO (locais, datas, horas, programação)

// Travessa da Ermida

22 a 27 de Agosto 2017

22 de Agosto > 22h00 | Inauguração

23 a 27 de Agosto > Quarta a Sexta-feira das 11:00 às 17:00 / Sábados e Domingos das 14:00 às 18:00

Programa Solange Farkas | Testemunhas de um tempo

. Andrés Denegri (Argentina) | Uyuni, 2005, 8'08"

. Cao Guimarães (Brasil) | Concerto para clorofila, 2004, 7'23"

. Ayrson Heráclito (Brasil) | Funfun, 2012, 4'08"

. Enrique Ramírez (Chile) | Pacifico, 2014, 2’42”

// Jardim do Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (MAAT)

23 de Agosto 2017 (Quarta-feira)

21h30 | Welcome Drink

Open Call – Apresentação dos trabalhos a concurso - Jean-François Chougnet

22h00 | Secção Competitiva Portugal

23h15 | Secção Competitiva Portugal

// Jardim do Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado

24 de Agosto 2017 (Quinta-feira)

22h00 | Programa Pablo Leon de la Barra

23h15 | Programa Lori Zippay

Programa Pablo Leon de la Barra - Memorias do SubSalsaDesenvolvimento

. Carlos Mayolo e Luis Ospina (Colômbia) | Agarrando Pueblo, 1978, 28’38’’

. Monica Restrepo (Colômbia) | Tacones (in the making), 2014, 30’45’’

Programa Lori Zippay | Traduções transculturais

. Anna Bella Geiger (Brasil) | Elementary Maps no. 3, 1976, 3’12’’

. Éder Santos (Brasil) | Rito e Expressão, 1988, 8’13’’

. Francesc Torres (Espanha) | Sur del Sur, 1990, 16’24’’

. Antonio Muntadas (Espanha) | Alphaville e outros, 2011, 9’18’’

// Jardim do Museu Nacional de Arte Antiga

25 de Agosto 2017 (Sexta-feira)

22h00 | Programa Lisette Lagnado

23h15 | Programa Emília Tavares

Programa Lisette Lagnado | Os afogados, os sobreviventes e o arquiteto

. Regina Parra (Brasil) | Sobre la marcha II - O sobrevivente, 2015, 8’ 23’’

. Louise Botkay (Brasil) | Vertières I, II, III, Haiti, Super8, 2014, 9’ 36’’

. Louise Botkay (Brasil) | Sugar Freeze, Brazzaville, 2011, 10’

. Louise Botkay (Brasil) | Mains propres, Chade, 2016, 20’’

. Tamar Guimarães (Brasil) | Canoas, 2010, 13’ 30’’

. Clara Ianni (Brasil) | Forma livre, 2013, 7’ 14’’

Programa Emília Tavares | A classe dos povos extintos

. Maria Ruído (Espanha) | Lo que no puede ser visto debe ser mostrado, 2010, 12’

. Vasco Araújo (Portugal) | Parque temático, 2016, 8’44’’

. Ângela Ferreira (Moçambique/Portugal) | Joal la Portugaise, 2004, 6’15’’

. Pilar Albarracin (Espanha) | Musical Dancing Spanish Dolls, 2001, 3’ 25’’

. Valeriano López (Espanha) | Me duele el chocho, 2002, 3’34’’

. Pedro Barateiro (Portugal) | Identidade em construção, 2006, 1’45’’

. Mauro Cerqueira (Portugal) | Leonel, 2015, 3’06’’

. Lois Patiño (Espanha) | Noite sem distância, 2015, 23’

// Jardim do Museu Nacional de História Natural e da Ciência

26 de Agosto 2017 (Sábado)

22h00 | Programa Miguel A. López

23h15 | Programa Jorge La Ferla

Programa Miguel A. López | A terra no meio

. Hugo Ochoa (Honduras) | Kakakak!, 2007, 1’ 8”

. Carlos Fernández (Costa Rica) | Agrofit, 2014, 6’

. Lucía Madriz (Costa Rica) | Reclamo, 2017, 54”

. Jonathan Harker (Panamá) | Awaman – Manawa Nicarawa, 2010, 3’14’’

. Alejandro de la Guerra (Nicarágua) | La batalla de cuarzos, 2013, 2’

. Stephanie Williams (Costa Rica) | Relato de la tierra del medio, 2015, 6’44’’

. Sandra Monterroso (Guatemala) | La demoledora, 2010, 1’54’’

. Romina Memoli Amador (Honduras) | Ilícitas, 2016, 2’

. Crack Rodríguez (El Salvador) | Teorema de la desubicación, 2013, 1’

. Alexia Miranda (El Salvador) | Carrousel, 2012, 4’56’’

. María Raquel Cochez (Panamá) | Exceso de piel, 2006, 1’32”

. Jorge de León (Guatemala) | Estudio sobre la luz y sombra, 2014 3’09’’

. Mario Santizo (Guatemala) | Carne, 2015, 2’20”

. Humberto Velez (Panamá) with Dionisio Herrera Gonzalez | The Last Builder, 2008 5’29’’

Programa Jorge La Ferla | Territórios audiovisuais: passado e presente ibero-americanos

. Diego Lama (Peru) | The Act, 2012, 3´36´´

. María Paz Encina (Paraguai) | Familiar, 2014. 9´

. Gerardo Suter (Argentina/México) | Caja Negra, 2017, 8´30´´

. Edgar Endress (Chile) | Como hacer llover, 10´

. Claudia Aravena Abughosh (Chile) | Once de septiembre, 2002, 5´30´´

. Florencia Levy (Argentina) | Paisaje para una persona, 2014, 8´16´´

. Alfredo Salomón (México) | Tensa Calma, 2008, 8´31´´

. Andrés Denegri (Argentina) | Uyuni, 2008, 8´18´´

// Claustro do Museu da Marioneta

27 de Agosto 2017 (Domingo)

22h00 | Programa Cristiana Tejo

23h15 | Cerimónia de Entrega dos Prémios da OPEN CALL

Programa Cristiana Tejo | Bandeira branca enfiada em pau forte

. Paulo Bruscky (Brasil) - POEMA 1979 – super 8 transferido para digital 3’

. Paulo Bruscky (Brasil) - Xeroxfilme: LMNUWZ, fogo! 1980 - super 8 transferido para digital 0’25’’

. Paulo Bruscky (Brasil) - Xerofilme: aépta 1982 - super 8 transferido para digital 4’45’’

. Paulo Bruscky (Brasil) - VIA CRÚCIS 1979 - super 8 transferido para digital 7’40’’

. Gabriel Mascaro (Brasil) |Sonho de deriva, 2013, 5’

. Jonathas de Andrade (Brasil) | O levante, 2012, 8’

. Barbara Wagner e Benjamin de Burca (Brasil / Alemanha) | Faz que vai, 2015, 12’

BIOGRAFIAS dos CURADORES

_ SOLANGE FARKAS (Brasil) é curadora e directora da Associação Cultural Videobrasil. Criou o Festival Internacional de Arte Contemporânea SESC Videobrasil, evento de que é também curadora-geral e que se tornou referência para a produção artística do Sul geopolítico do mundo (África, América Latina, Leste Europeu, Oriente Médio, parte da Ásia e Oceania).

_ JEAN-FRANÇOIS CHOUGNET (França)

Jean-François Chougnet – director artístico do FUSO, tem dedicado a sua carreira às políticas culturais. Foi Diretor Geral do Villette, Paris (2001-2006). Em 2005 foi comissário-geral do Ano do Brasil na França. Dirigiu a Fundação Berardo, em Lisboa, de 2007 a 2011. Em 2011, Jean-François Chougnet tornou-se CEO da Marseille-Provence Capital da Cultura Européia 2013. Desde 2014 é presidente do Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MuCEM).

_ PABLO LEON DE LA BARRA (México) é o curador para a América Latina do Museu Salomon R. Guggenheim de Nova Iorque e curador adjunto do MASP Museu de Arte de São Paulo, em São Paulo, Brasil. Foi director da Casa França-Brasil, Rio de Janeiro (2015-2016). Em 2016 foi co-curador da bienal SITE Santa Fe, Novo México, assessor curatorial da Bienal de Sidney, assim como da Segunda Bienal Tropical de San Juan, Porto Rico, da qual também é fundador.

_ LORI ZIPPAY (Estados Unidos da América) é diretora da Electronic Arts Intermix (EAI), Nova Iorque, uma organização pioneira, sem fins lucrativos, ligada à área da arte multimédia. Desenvolveu e é curadora da grande coleção de 3500 obras de arte multimédia, novas e históricas, da EAI, e implementou o programa pioneiro de preservação de vídeos da instituição. Tem organizado inúmeros programas e apresentações de vídeo ao longo dos últimos trinta anos.

_ LISETTE LAGNADO (Congo/Brasil) é crítica de arte e curadora independente. Foi curadora, em 2006, da 27ª Bienal de São Paulo ("Como Viver Junto"); da mostra “Desvíos de la deriva. Experiencias, travesias y morfologías” (2010), no Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), em Madri; e do 33º Panorama do Museu de Arte Moderna de São Paulo (2013). De 2014 a 2017, dirigiu a Escola de Artes Visuais do Parque Lage, no Rio de Janeiro, onde hoje é Curadora de Ensino e Programas públicos.

_ EMILIA TAVARES (Portugal) é conservadora e curadora para a área da Fotografia e Novos Media, no Museu Nacional de Arte Contemporânea - Museu do Chiado, Lisboa. Desenvolve uma actividade regular na área da crítica, bem como na realização de seminários e conferências, em diversas instituições. Investigadora portuguesa convidada do projecto FOTOFO - The History of 20th Century European Photography, com o apoio da FCG. Comissariou diversas exposições na área da arte contemporânea e da fotografia e novos media.

_ MIGUEL A. LÓPEZ (Perú / Costa Rica) é atualmente o curador-chefe do TEOR/éTica y Lado V em San José, Costa Rica. Tem uma ampla trajetória curatorial apoiada em propostas de investigação, cujo trabalho indaga as transformações nos modos de entender e fazer política na arte latino-americana, assim como um desejo explícito de associar os processos artísticos da região centroamericana e do Caribe. Entre 2012 e 2013 foi curador convidado de Lugar a dudas em Cali, Colômbia.

_ JORGE LA FERLA (Argentina) é investigador de meios audiovisuais e curador de mostras e exposições de cinema, vídeo, multimídia e instalações nas Américas, Europa e Oriente Médio. Publicou mais de 35 livros sobre artes visuais no Brasil, Argentina e Colômbia e dezenas de artigos em publicações internacionais. Jorge La Ferla é professor na Universidade de Cinema e Chefe da cadeira na Universidade de Buenos Aires e tem desenvolvido diversas atividades acadêmicas em universidades da América e Europa.

_ CRISTIANA TEJO (Brasil) é curadora independente e doutoranda em Sociologia pela Universidade Federal de Pernambuco. Foi diretora do Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães do Recife e curadora de arte contemporânea da Fundação Joaquim Nabuco. Desde 1999 pesquisa o artista Paulo Bruscky sobre o qual escreveu Paulo Bruscky - Arte em Todos os Sentidos e curou diversas exposições entre elas a Sala Especial da X Bienal de Havana e artevida - arquivo, Rio de Janeiro, 2014. Contribui frequentemente para as revistas Select (São Paulo) e Terremoto (Mexico). Vive e trabalha entre Lisboa e Recife.

SOBRE O FUSO – ANUAL DE VIDEO ARTE INTERNACIONAL DE LISBOA

Iniciado em 2009 o FUSO é o único festival de vídeo arte em Lisboa.

Apresenta peças de vídeo confrontando linguagens já históricas às mais contemporâneas, que cruzam o vídeo, a performance e o cinema, selecionadas e apresentadas por curadores internacionais que desenham uma programação exclusiva para o FUSO.

São sete sessões de curadores convidados maioritariamente internacionais e duas sessões da responsabilidade do diretor artístico do FUSO, Jean-François Chougnet, resultantes de um Open Call, aberto a artistas portugueses ou residentes em Portugal.

O Open Call tem como objetivo divulgar e distinguir uma nova produção da vídeo arte portuguesa, com a atribuição do Prémio Aquisição FUSO / Fundação EDP / MAAT para a escolha do Júri e o Prémio FUSO /RESTART para a escolha do Público.

Para além dos programas propostos por curadores convidados, anualmente o FUSO homenageia um ou mais artistas históricos de importância fundamental na vídeo arte.

Sempre no final do mês de Agosto, com sessões de projeção diárias nos jardins e claustros dos museus de Lisboa. O FUSO está inserido no Festas de Lisboa e no programa Lisboa Capital Ibero-americana de Cultura 2017.

FICHA TÉCNICA

Direção Geral / Director:

António Câmara Manuel

Direcção Artística / Artistic Director:

Jean-François Chougnet

Consultoria e Produção Curatorial / Curatorial production and consultancy:

Rachel Korman

Direcção de Comunicação e Coordenação de Produção / Director of Communication and Production Coordinator:

Maria José Peyroteo

Direcção Técnica / Technical Director:

Alexandre Almeida Coelho

Produção / Production: